|
|
92.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Indica se la barra d'estat aval de las fenèstras d'edicion deu èsser visibla.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Indica se la barre d'état al bas de las fenèstras d'édition deu èsser visible.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
93.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Indica se la barra d'aisinas deu èsser visibla dins las fenèstras d'edicion.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
94.
|
|
|
Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:100
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
96.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
|
Esquèmas VFS accessibles en escritura
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
|
|
97.
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the list of encodings shown by default in the Character Encoding
menu in open/save file selector. Only recognized encodings are displayed.
|
|
|
|
|
[ISO-8859-15]
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:91
|
|
|
98.
|
|
|
[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15]
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by gedit
for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding.
Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:108
|
|
|
99.
|
|
|
Logout _without Saving
|
|
|
|
|
Se desconnectar _sens enregistrar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:140
|
|
|
100.
|
|
|
_Cancel Logout
|
|
|
|
|
_Anullar la desconnexion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:145
|
|
|
101.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Tampar sens enregistrar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
