Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8594 of 1033 results
85.
Whether gedit should highlight the current line.
Markering van de huidige regel inschakelen
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Inschakelen markering van de huidige regel.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
86.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Documentkoppen toevoegen bij het afdrukken van documenten.
Translated by rob
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
87.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Invoegen van spaties in plaats van tabs.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
88.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Syntaxismarkering gebruiken bij het afdrukken van documenten.
Translated by rob
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
89.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Herstellen van de vorige cursorpositie wanneer een bestand wordt geladen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
90.
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
Bepaalt of het onderpaneel onderaan het bewerkingsvenster zichtbaar moet zijn.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:83
91.
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
Zichtbaarheid het zijpaneel aan de linkerkant van editorvensters.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:101
92.
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
Bepaalt of de statusbalk onderaan het editorvenster zichtbaar moet zijn.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
93.
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
Zichtbaarheid van werkbalk in editorvensters.
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Reinout van Schouwen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
94.
Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
Standaard systeemkleuren gebruiken in bewerkingsgedeelte. Als deze optie ingeschakeld is, zullen de kleuren in het bewerkingsgedeelte de kleuren zijn die aangegeven zijn in de opties "Achtergrondkleur", "Tekstkleur", "Geselecteerde tekstkleur", en "Selectiekleur".
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:100
8594 of 1033 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.