Ubuntu
gedit package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8 → 17 of 1033 results First • • • Last
8.
Auto indent
Automatisch inspringen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Background Color
Achtergrondkleur
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:7
10.
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
Achtergrondkleur voor geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie "Standaardkleuren gebruiken" is uitgeschakeld.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:8
11.
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
Achtergrondkleur voor niet geselecteerde tekst in het bewerkingsgedeelte. Dit heeft alleen effect indien de optie "Standaardkleuren gebruiken" is uitgeschakeld.
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:9
12.
Backup Copy Extension
Achtervoegsel voor reservekopie
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
13.
Body Font for Printing
Afdruklettertype voor inhoud
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
14.
Bottom Panel is Visible
Onderpaneel is zichtbaar
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
15.
Create Backup Copies
Reservekopieën maken
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
16.
Display Line Numbers
Regelnummers weergeven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
17.
Display Right Margin
Rechterkantlijn weergeven
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
8 → 17 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Nathan Follens, Nathan Follens, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, rob, wouter bolsterlee.