|
|
61.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Het lettertype om te gebruiken voor de regelnummers van documenten bij afdrukken. Dit heeft alleen effect indien de optie "Regelnummers afdrukken" is ingeschakeld.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de regelnummers. Dit heeft alleen effect indien de optie "Regelnummers afdrukken' is ingeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
63.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Het lettertype om te gebruiken voor de koptekst van documenten bij afdrukken. Dit heeft alleen effect indien de optie "Paginakoppen afdrukken" is ingeschakeld.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Het lettertype dat bij het afdrukken gebruikt wordt voor de paginakoppen. Dit heeft alleen effect indien de optie ‘Paginakoppen afdrukken’ is ingeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
65.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Het maximum aantal van recent geopende bestanden dat wordt weergegeven in het deelmenu "Recente bestanden".
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Het maximum aantal recent geopende bestanden dat wordt weergegeven in het deelmenu ‘Recente bestanden’.
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
72.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Werkbalk-knoppenstijl
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Reservekopieen maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieen kunt U instellen met de optie "Achtervoegsel voor reservekopie".
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Reservekopieën maken bij het opslaan van bestanden. Het achtervoegsel van reservekopieën kunt u instellen met de optie ‘Achtervoegsel voor reservekopie’.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
85.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Markering van de huidige regel inschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Inschakelen markering van de huidige regel.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
110.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Er is %d document met onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan vóór afsluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Er is %d document met niet-opgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Er zijn %d documenten met onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan vóór afsluiten?
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Er zijn %d documenten met niet-opgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan alvorens af te sluiten?
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:470
|
|
|
166.
|
|
|
Normal _text color:
|
|
|
|
|
Normale _tekstkleur:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Normale te_kstkleur:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:26
|
|
|
172.
|
|
|
Pick the selection color
|
|
|
|
|
Kies de selectie kleur
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Kies de selectiekleur
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:32
|
|
|
175.
|
|
|
Se_lection color:
|
|
|
|
|
Se_lectiekleur:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Selectiekleu_r:
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:35
|
