|
|
424.
|
|
|
Save all open files
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားတဲ့ ဖိုင်အားလုံး သိမ်းဆည်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:129
|
|
|
425.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
_Cအားလုံးပိတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_C အားလုံးပိတ်
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
|
|
|
426.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားတဲ့ဖိုင်များ အားလုံးပိတ်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
427.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
_M ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ပါ
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
428.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်းအား ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
|
|
429.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
ပရိုဂရမ်က ထွက်
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:157
|
|
|
430.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_T ကိရိယာဘားတန်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:162
|
|
|
431.
|
|
|
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
|
|
|
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:163
|
|
|
432.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
|
|
433.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
