Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
233 → 242 of 1033 results First • • • Last
233.
Unsaved Document %d
မသိမ်းဆည်းရသေးသော စာရွက်စာတမ်း %dခု
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
234.
Could not obtain backup filename
 
bad bad luck...
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-local-document-saver.c:361
235.
Read Only
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
236.
Documents
မှတ်တမ်းစာအုပ်များ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
စာရွက်စာတမ်းများ
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
237.
Unicode
ယူနီကုဒ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
238.
Western
အနောက်တိုင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
239.
Central European
ဥရောပ အလယ်ပိုင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
240.
South European
ဥရောပ တောင်ပိုင်း
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
241.
Baltic
ဘောလ်တစ်
Translated and reviewed by Wint Theingi Aung
In upstream:
ဘော့လ်တစ်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
242.
Cyrillic
ဆီရီလစ်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
233 → 242 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.