|
|
221.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld စက္ကန့် အတွင်း စာရွက်စာတမ်း အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
222.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံမိနစ်အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
223.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
224.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံး %ld မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
225.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
|
|
|
226.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
နောက်ဆုံး နာရီ နှင့် %Id မိနစ် အတွင်း စာရွက်စာတမ်းကို အပြောင်းလဲ ပြုလုပ်ခြင်းသည် အပြီးပိုင် ပျောက်ပျက်သွားလိမ့်မည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
227.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Rပြန်ပြောင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
Reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_R နဂိုမူလအတိုင်း
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
228.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
phonemyintkhaing
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
230.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
တွေ့ရှိခဲ့သော ကိုက်ညီမှု %dခုကို အစားထိုးခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
တွေ့ရှိချက်များကို ရှာဖွေ ပြီး အစားထိုး %d
|
|
|
Suggested by
phonemyintkhaing
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
