Ubuntu
gedit package

Browsing Burmese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
196 → 205 of 1033 results First • • • Last
196.
Replace _All
_Aအားလုံးအစားထိုးမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_A အားလုံး အစားထိုး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
197.
_Replace
_Rအစားထိုးမည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_R အစားထိုးရန်
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-commands-file.c:530 gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
198.
Match _entire word only
_eစကားလုံးတစ်ခုလုံးကိုက်ညီမှသာ
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
199.
Replace All
အားလုံးအစားထိုး
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:2
200.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
201.
Search _backwards
_bနောက်ပြန်ရှာဖွေမည်
Translated by Zayar Lwin
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
202.
_Match case
_Mစာလုံးအကြီးအသေးကိုက်ညီမှသာ
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
203.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_S အတွက် ရှာဖွေရန်
Translated by phonemyintkhaing
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
204.
_Wrap around
_Wrap around
Translated and reviewed by Pyae Sone
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
205.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ဖိုင်လ်များကိုဖွင့်ရန်အတွက် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သော အက္ခရာကုတ်ဝှက်စနစ်ကို သတ်မှတ်မည်
Translated by Zayar Lwin
Reviewed by Zayar Lwin
In upstream:
လိုင်း
Suggested by phonemyintkhaing
Located in gedit/gedit-app.c:107
196 → 205 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Phoo Htoo, Pyae Sone, Wint Theingi Aung, Ye Htut Win, Ye Wint Kyaw, Zayar Lwin, phonemyintkhaing, ေနမ်ိဳးဟန္.