Translations by phonemyintkhaing
phonemyintkhaing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
_Toolbar
|
|
| 2011-12-05 |
_T ကိရိယာဘားတန်း
|
|
| 431. |
Show or hide the toolbar in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိဝင်းဒိုးရှိ ကိရိယာဘားကို ဖော်ပြ သို့ ဝှက်ထား
|
|
| 432. |
_Statusbar
|
|
| 2011-12-05 |
_S အခြေအနေပြ ဘားတန်း
|
|
| 433. |
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာ ရှိတဲ့ အခြေအနေဘားတန်းကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
| 434. |
Side _Pane
|
|
| 2011-12-05 |
_P ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
|
|
| 435. |
Show or hide the side pane in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ ဘေးဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
| 436. |
_Bottom Pane
|
|
| 2011-12-05 |
_B အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်
|
|
| 437. |
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ဝင်းဒိုးမှာရှိတဲ့ အောက်ဘက်ခြမ်း ဘောင်ကွက်ကို ပြထား သို့မဟုတ် ဝှက်ထား
|
|
| 439. |
Please check your installation.
|
|
| 2011-12-05 |
ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်းကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ
|
|
| 442. |
Match _Entire Word Only
|
|
| 2011-12-05 |
_E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာ
|
|
| 443. |
_Match Case
|
|
| 2011-12-05 |
_M ကိုက်ညီသော စကားလုံး
|
|
| 446. |
Use %s highlight mode
|
|
| 2011-12-05 |
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု
|
|
| 449. |
Open '%s'
|
|
| 2011-12-05 |
ဖွင့် '%s'
|
|
| 450. |
Save
|
|
| 2011-12-05 |
သိမ်းဆည်း
|
|
| 451. |
Open a recently used file
|
|
| 2011-12-05 |
လတ်တလော အသုံးပြုပြီးတဲ့ဖိုင်ကို ဖွင့်
|
|
| 452. |
Open
|
|
| 2011-12-05 |
ဖွင့်
|
|
| 454. |
Change Case
|
|
| 2011-12-05 |
စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
|
|
| 455. |
Changes the case of selected text.
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို အကြီးအသေးပြောင်း
|
|
| 456. |
C_hange Case
|
|
| 2011-12-05 |
_H စာလုံးအကြီးသေးပြောင်း
|
|
| 457. |
All _Upper Case
|
|
| 2011-12-05 |
_U အားလုံး စာလုံးအကြီးပြောင်း
|
|
| 458. |
Change selected text to upper case
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးပြောင်း
|
|
| 459. |
All _Lower Case
|
|
| 2011-12-05 |
_L အားလုံး စာလုံးအသေးပြောင်း
|
|
| 460. |
Change selected text to lower case
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအသေးပြောင်း
|
|
| 461. |
_Invert Case
|
|
| 2011-12-05 |
_I စာလုံးပုံစံ နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
|
|
| 462. |
Invert the case of selected text
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားသော စာသားကို စာလုံးအကြီးအသေး နဂိုအတိုင်း ပြန်ပြောင်း
|
|
| 463. |
_Title Case
|
|
| 2011-12-05 |
_T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး
|
|
| 466. |
Document Statistics
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
|
|
| 472. |
Document
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်း
|
|
| 473. |
Selection
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်မှု
|
|
| 474. |
Words
|
|
| 2011-12-05 |
စာလုံးများ
|
|
| 475. |
_Update
|
|
| 2011-12-05 |
_U နောက်ဆုံးရ အသစ်
|
|
| 476. |
_Document Statistics
|
|
| 2011-12-05 |
_D စာရွက်စာတမ်း၏ အချက်အလက်များ
|
|
| 482. |
Done.
|
|
| 2011-12-05 |
ပြီးပြီ
|
|
| 485. |
Current document
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း
|
|
| 486. |
Current selection
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ ရွေးချယ်ထားမှု
|
|
| 487. |
Current line
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ လိုင်း
|
|
| 488. |
Current word
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိစာလုံး
|
|
| 490. |
Create new document
|
|
| 2011-12-05 |
စာရွက်စာတမ်းအသစ် ဖန်တီး
|
|
| 496. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2011-12-05 |
ခေါင်းစဉ်မဲ့များမှ လွဲ၍ စာရွက်စာတမ်းအားလုံး
|
|
| 499. |
Untitled documents only
|
|
| 2011-12-05 |
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာရွက်စာတမ်း သက်သက်
|
|
| 516. |
_Input:
|
|
| 2011-12-05 |
_I အသွင်း
|
|
| 517. |
_Output:
|
|
| 2011-12-05 |
_O အထုတ်
|
|
| 518. |
_Save:
|
|
| 2011-12-05 |
_S သိမ်းဆည်း
|
|
| 519. |
_Tools:
|
|
| 2011-12-05 |
_T ကိရိယာများ
|
|
| 535. |
Snippets
|
|
| 2011-12-05 |
အချက်အလက်အတိုထွာများ
|
|
| 537. |
Snippets Manager
|
|
| 2011-12-05 |
ကုဒ်မှတ်စု မန်နေဂျာ
|
|
| 539. |
_Snippets:
|
|
| 2011-12-05 |
_S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:
|
|
| 544. |
Global
|
|
| 2011-12-05 |
အထွေထွေ
|
|
| 545. |
S_ort...
|
|
| 2011-12-05 |
_O စီပါ...
|
|
| 546. |
Sort the current document or selection
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတာကို စီပါ
|
|
