|
|
419.
|
|
|
_Clear Highlight
|
|
|
|
|
എടുത്തുകാണിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക (_C)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
|
|
|
420.
|
|
|
Clear highlighting of search matches
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞു് കിട്ടിയതു് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതൊഴിവാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:123
|
|
|
421.
|
|
|
Go to _Line...
|
|
|
|
|
വരിയിലേക്ക് പോകുക...
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
_വരിയിലേക്ക് പോകുക...
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:124
|
|
|
422.
|
|
|
Go to a specific line
|
|
|
|
|
നിശ്ചിത വരിയിലേയ്ക്കു് പോകുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:125
|
|
|
423.
|
|
|
_Save All
|
|
|
|
|
എല്ലാം സംരംക്ഷിക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)
|
|
|
Suggested by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
|
|
|
424.
|
|
|
Save all open files
|
|
|
|
|
എല്ലാ തുറന്ന ശേഖരങ്ങളും സംരക്ഷിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എല്ലാ തുറന്ന ശേഖരങ്ങളും സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:129
|
|
|
425.
|
|
|
_Close All
|
|
|
|
|
എല്ലാം അടയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എല്ലാം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
|
Suggested by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
|
|
|
426.
|
|
|
Close all open files
|
|
|
|
|
തുറന്ന എല്ലാ രചനകളും അടയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
തുറന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും അടയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:131
|
|
|
427.
|
|
|
_Move to New Window
|
|
|
Keep in sync with the respective GtkActions
|
|
|
|
|
പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് _മാറ്റുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
|
|
|
428.
|
|
|
Move the current document to a new window
|
|
|
|
|
സജീവ രേഖ ഒരു പുതിയ ജാലകത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:143
|
