|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
വാചക രചനകള് തിരുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ഉപാധി
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എഴുത്തിടം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തല് പരിധിയിക്ക് വേണ്ടി ഇഷ്ടമുള്ള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കാം.ഇത് പ്രവര്ത്തികമാകണമെങ്കില്"സ്വതേ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉള്ളടക്ക അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് ഉള്ളടക്കത്തിനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
വരി എണ്ണം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
തിരുത്തല് സംവിധാനത്തിലെ അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
കരുതല് രചന നാമങ്ങള്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കല് അല്ലെങ്കില് പിന്കുറി ഉപയോഗിക്കുക. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "കരുതല് പകര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക" എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
കരുതല് ഫയലിനുള്ള പേരുകള്ക്കു് എക്സറ്റന്ഷന് അല്ലെങ്കില് പിന്കുറി ഉപയോഗിയ്ക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "കരുതല് പകര്പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
28.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു രചന അച്ചടിക്കുന്പോള് വരി എണ്ണം ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് gedit എല്ലാ വരികള്ക്കും വരി എണ്ണം അച്ചടിക്കും.
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില് ഒരു ഫയല് അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില് ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
30.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
അച്ചടിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയുള്ള വരി എണ്ണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളെടുക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
