|
|
11.
|
|
|
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തല് പരിധിയിലെ തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാക്കുകളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
കരുതല് പകര്പ്പിന്റെ തരം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
കരുതല് പകര്പ്പിന്റെ എക്സ്റ്റന്ഷന്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
അച്ചടിക്കുന്നതിനുള്ള ഉള്ളടക്ക അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള് ഉള്ളടക്കത്തിനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
താഴെയുളള പാളി ദൃശ്യമാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
കരുതല് പകര്പ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
കരുതല് പകര്പ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
വരി എണ്ണം പ്രദറ്ശിപ്പിക്കൂ
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ പ്രദര്ശിപ്പിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
വലതു് മാര്ജിന് സ്ക്രീനില് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Naseef
|
| In upstream: |
|
വലത്തേ അതിരു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
തിരുത്തല് സംവിധാനത്തിലെ അക്ഷരരൂപം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
തെരയുന്നതു് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
