|
|
219.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
'%s' രേഖ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
220.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
'%s'രേഖയിലേയ്ക്കു് സൂക്ഷിക്കാത്ത മാറ്റങ്ങള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക?
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
221.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
കഴിഞ്ഞ %ld നിമിഷത്തില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
കഴിഞ്ഞ %ld നിമിഷങ്ങളില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
222.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന നിമിഷത്തില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
223.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന നിമിഷത്തിലും %ld സെക്കന്ഡിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന നിമിഷത്തിലും %ld സെക്കന്ഡുകളിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
224.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന %ld മിനിട്ടില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന %ld മിനിട്ടുകളില് രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
225.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
|
|
|
226.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന മണിക്കൂറിലും %d മിനിറ്റിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന മണിക്കൂറിലും %d മിനിറ്റികളിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
227.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക (_R)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
228.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
ഗ്നോം പണിയിടത്തിനുള്ള ഒരു ലളിതമായ എഴുത്തിടമാണു് ജിഎഡിറ്റ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
