Translations by Neon
Neon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
| 2019-02-22 |
അവസ്ഥാ പട്ട തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളുടെ താഴെ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
| 93. |
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
| 2019-02-22 |
തിരുത്തല്‍ ജാലകങ്ങളില്‍ പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.
|
|
| 111. |
S_elect the documents you want to save:
|
|
| 2019-02-22 |
നിങ്ങള്‍ക്കു് സംരക്ഷിക്കേണ്ട രേഖകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_e):
|
|
| 137. |
_Restore Default Fonts
|
|
| 2019-02-22 |
സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പുനഃസ്ഥാപിയ്ക്കുക (_R)
|
|
| 156. |
Create a _backup copy of files before saving
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് കരുതല്‍ പകര്‍പ്പുണ്ടാക്കുക (_b)
|
|
| 159. |
Editor _font:
|
|
| 2019-02-22 |
എഴുത്തിടത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം: (_f)
|
|
| 164. |
Insert _spaces instead of tabs
|
|
| 2019-02-22 |
ടാബുകള്‍ക്കു് പകരം സ്പേയ്സുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക (_s)
|
|
| 182. |
_Autosave files every
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയലുകള്‍ സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ടതു് ഓരോ (_A)
|
|
| 186. |
_Enable automatic indentation
|
|
| 2019-02-22 |
സ്വയം വിടവിടുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക (_E)
|
|
| 196. |
Replace _All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക (_A)
|
|
| 197. |
_Replace
|
|
| 2019-02-22 |
മാറ്റി എഴുതുക (_R)
|
|
| 201. |
Search _backwards
|
|
| 2019-02-22 |
പുറകോട്ട് തെരയുക (_b)
|
|
| 202. |
_Match case
|
|
| 2019-02-22 |
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
|
|
| 211. |
Loading %d file…
Loading %d files…
|
|
| 2019-02-22 |
%d ഫയല്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
%d ഫയലുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…
|
|
| 227. |
_Revert
|
|
| 2019-02-22 |
പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക (_R)
|
|
| 229. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-22 |
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>
അനി പീറ്റര്‍ <peter.ani@gmail.com>
സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍ <santhosh00@gmail.com>
പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>
ഹരി വിഷ്ണു <harivishnu@gmail.com>
അനീഷ് ഷീല <aneesh.nl@gmail.com>
|
|
| 344. |
Page total
|
|
| 2019-02-22 |
ആകെ എത്ര താൾ
|
|
| 351. |
Close print preview
|
|
| 2019-02-22 |
അച്ചടി തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക
|
|
| 358. |
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
|
|
| 2019-02-22 |
പിശകുകളുളള ഒരു ടാബ് ഉണ്ട്
പിശകുകളുളള %d ടാബുകള്‍ ഉണ്ട്
|
|
| 374. |
_File
|
|
| 2019-02-22 |
ഫയല്‍ (_F)
|
|
| 375. |
_Edit
|
|
| 2019-02-22 |
തിരുത്തല്‍ (_E)
|
|
| 376. |
_View
|
|
| 2019-02-22 |
കാഴ്ച (_V)
|
|
| 377. |
_Search
|
|
| 2019-02-22 |
തെരച്ചില്‍ (_S)
|
|
| 378. |
_Tools
|
|
| 2019-02-22 |
പണിയായുധങ്ങള്‍ (_T)
|
|
| 379. |
_Documents
|
|
| 2019-02-22 |
രേഖകള്‍ (_D)
|
|
| 380. |
_Help
|
|
| 2019-02-22 |
സഹായം (_H)
|
|
| 408. |
Select _All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക (_A)
|
|
| 413. |
Find Ne_xt
|
|
| 2019-02-22 |
അടുത്തതു് കണ്ടെത്തുക (_x)
|
|
| 415. |
Find Pre_vious
|
|
| 2019-02-22 |
മുമ്പുളളതു് കണ്ടെത്തുക (_v)
|
|
| 419. |
_Clear Highlight
|
|
| 2019-02-22 |
എടുത്തുകാണിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക (_C)
|
|
| 423. |
_Save All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S)
|
|
| 425. |
_Close All
|
|
| 2019-02-22 |
എല്ലാം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
| 441. |
_Wrap Around
|
|
| 2019-02-22 |
ചുറ്റും ഒതുക്കുക (_W)
|
|
| 442. |
Match _Entire Word Only
|
|
| 2019-02-22 |
വാക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം (_E)
|
|
| 443. |
_Match Case
|
|
| 2019-02-22 |
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
|
|
| 466. |
Document Statistics
|
|
| 2019-02-22 |
രേഖയുടെ സ്ഥിതിവിവരം
|
|
| 469. |
Bytes
|
|
| 2019-02-22 |
ബൈറ്റുകള്‍
|
|
| 476. |
_Document Statistics
|
|
| 2019-02-22 |
രേഖയുടെ സ്ഥിതിവിവരം (_D)
|
|
| 514. |
_Applicability:
|
|
| 2019-02-22 |
പ്രയോഗിയ്ക്കാവുന്നതു്: (_A)
|
|
| 516. |
_Input:
|
|
| 2019-02-22 |
ഇന്‍പുട്ട്: (_I)
|
|
| 517. |
_Output:
|
|
| 2019-02-22 |
ഔട്ട്പുട്ട്: (_O)
|
|
| 518. |
_Save:
|
|
| 2019-02-22 |
സൂക്ഷിയ്ക്കുക: (_S)
|
|
| 526. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2019-02-22 |
ജിഎഡിറ്റിനുള്ള ഇമാക്സ്, കേറ്റ്, വിം സ്റ്റെല്‍ മോഡ്‍ലൈനുകള്‍.
|
|
| 535. |
Snippets
|
|
| 2019-02-22 |
സ്നിപ്പറ്റുകള്‍
|
|
| 540. |
_Tab trigger:
|
|
| 2019-02-22 |
ടാബ് ട്രിഗ്ഗര്‍ (_T):
|
|
| 548. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2019-02-22 |
നിലിലുള്ള രേഖ അല്ലെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകങ്ങള്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
|
|
| 550. |
S_tart at column:
|
|
| 2019-02-22 |
എത്രാമതു് അക്ഷരത്തില്‍ തുടങ്ങണം: (_t)
|
|
| 553. |
_Reverse order
|
|
| 2019-02-22 |
വിപരീത ക്രമം (_R)
|
|
| 554. |
_Sort
|
|
| 2019-02-22 |
അടുക്കു (_S)
|
|
| 665. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2019-02-22 |
ഇപ്പോഴുള്ള രേഖയുടെ ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
|
|
