|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
വാചക രചനകള് തിരുത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ഉപാധി
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
എഴുത്തിടം
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തല് പരിധിയിക്ക് വേണ്ടി ഇഷ്ടമുള്ള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കാം.ഇത് പ്രവര്ത്തികമാകണമെങ്കില്"സ്വതേ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
|
|
|
Suggested by
Naseef
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
സജീവമായ സംയോജകങ്ങള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ച എന്കോഡിങ്ങുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
സ്വയം സംരംക്ഷണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
സ്വയം സംരക്ഷണ ഇടവേള
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
സ്വയം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
സ്വയം വിടവ്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
| Shared: |
|
സ്വയം വിടവിടുക
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തല നിറം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
തിരുത്തല്പരിധിയിലെ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തല നിറം. ഇത് പ്രവര്ത്തികമാകണമെങ്കില് "സ്വതേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ഇച്ഛ മാറ്റണം
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
