Ubuntu
gedit package

Browsing Maithili translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Maithili (mai)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 1033 results First • • • Last
21.
Encodings shown in menu
मेनूमे देखाओल गेल एनकोडिंग्स
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
22.
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
बैकअप फाइल नाम क'लेल विस्तार अथवा प्रत्यय. ई सिर्फ तखन प्रभावी हएताह जँ "बैकअप कापी बनाओल" विकल्प बन्न कए देल जाएत अछि.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:18
23.
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:19
24.
Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:20
25.
Header Font for Printing
छपाइ लेल हेडर फाँट
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
26.
Highlight Current Line
मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
27.
Highlight Matching Bracket
मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करू
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:18
28.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
जँ ई मान 0 अछि तँ कोनो पंक्ति सँख्या दस्ताबेज क' छपाइक दौरान नहि प्रविष्ट कएल जएताह. नहि तँ, जीएडिट सभ पंक्ति सँख्या क'लेल पंक्ति सँख्या मुद्रित करताह.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
29.
Insert spaces
रिक्त स्थान प्रविष्ट करू
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
30.
Line Number Font for Printing
छपाइ लेल पंक्ति सँख्या फाँट
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
21 → 30 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.