|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifica file di testo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Edita file di testo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Antonio Colombo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editor di testo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Editor di testi
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Antonio Colombo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un font scelto dall'utente che verrà utilizzato nell'area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l'opzione «Usa font predefinito» è disabilitata.
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plugin attivi
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Plugin attivati
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
ideelibre
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Codifiche riconosciute automaticamente
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salvataggio automatico
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Salva automaticamente
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervallo per il salvataggio automatico
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rientro automatico
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Indentazione automatica
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Marco Colombo
|
|
|
Auto indentazione
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Mad Hatter
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colore di sfondo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
Colore dello Sfondo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Daniele Nurisso
|
|
|
Colore di Sfondo
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit" by
Andrea Girvasi
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colore di sfondo per il testo selezionato nell'area di editing. Verrà utilizzato soltanto se l'opzione «Usa colori predefiniti» è disabilitata.
|
|
|
Italian
gedit in Ubuntu Dapper package "gedit"
by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
