|
|
48.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posizione del margine destro
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
49.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 11
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
50.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
|
|
51.
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a gnome-print font name and replaced by
print_font_header_pango.
|
|
|
|
|
Sans Regular 11
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:59
|
|
|
52.
|
|
|
Sans Regular 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a gnome-print font name and replaced by
print_font_numbers_pango.
|
|
|
|
|
Sans Regular 8
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:63
|
|
|
53.
|
|
|
Selected Text Color
|
|
|
|
|
Colore del testo selezionato
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:64
|
|
|
54.
|
|
|
Selection Color
|
|
|
|
|
Colore della selezione
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:65
|
|
|
55.
|
|
|
Side Pane is Visible
|
|
|
|
|
Il riquadro laterale è visibile
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:49
|
|
|
56.
|
|
|
Sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "CURRENT" is the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Lista delle codifiche usate da gedit per identificare automaticamente la codifica di un file. "CURRENT" indica la codifica attuale. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
| In upstream: |
|
Lista ordinata delle codifiche usate da gedit per identificare automaticamente la codifica di un file. "CURRENT" indica la codifica attuale. Sono usate soltanto le codifiche riconosciute.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:66
|
|
|
57.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Specifica come effettuare l'a capo automatico di righe troppo lunghe per la stampa. Usa "GTK_WRAP_NONE" per evitare l'a capo automatico, "GTK_WRAP_WORD" per effettuarlo in base alle singole parole e "GTK_WRAP_CHAR" per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Si faccia attenzione al fatto che i valori sono sensibili all'uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
| Shared: |
|
Specifica come effettuare l'a capo automatico di righe troppo lunghe per la stampa. Usare "GTK_WRAP_NONE" per evitare l'a capo automatico, "GTK_WRAP_WORD" per effettuarlo in base alle singole parole e "GTK_WRAP_CHAR" per effettuarlo in base ai singoli caratteri. Prestare attenzione al fatto che i valori sono sensibili all'uso di maiuscolo/minuscolo, per cui è necessario digitarli esattamente come appaiono scritti qui sopra.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:53
|
