Ubuntu
gedit package

Browsing Icelandic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Sýsla með textaskrár
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Ritill
Translated and reviewed by Haukur Hreinsson
In upstream:
Texta Ritill
Suggested by helgi
Shared:
Textaritill
Suggested by Helgi Örn Helgason
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Sérsniðið letur sem verður notað á ritunarsvæðinu. Þetta mun aðeins verða notað ef slökkt er á "Nota sjálfgefið letur" möguleikanum.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
4.
Active plugins
Virkar viðbætur
Translated by Tómas Árnason
Reviewed by helgi
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
5.
Auto Detected Encodings
Sjálfuppgötvaðar stafatöflur
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
6.
Auto Save
Vista sjálfvirkt
Translated and reviewed by Haukur Hreinsson
In upstream:
Vista Sjálfvirkt
Suggested by helgi
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
7.
Auto Save Interval
Tími á milli sjálfvirkrar vistunnar
Translated and reviewed by Helgi Örn Helgason
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
Sjálfvirkur inndráttur
Translated by Haukur Hreinsson
Reviewed by helgi
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Background Color
Bakgrunnslitur
Translated and reviewed by helgi
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:7
10.
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
(no translation yet)
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:8
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Haukur Hreinsson, Helgi Örn Helgason, Jóhann Sigurðsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, Tómas Árnason, helgi, omarkj.