|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Sunting berkas-berkas teks
|
|
Translated and reviewed by
tri m s
|
| In upstream: |
|
Menyunting berkas teks
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Encoding yang mendeteksi secara otomatis
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Penyimpan otomatis
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Jarak penyimpanan otomatis
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Indentasi Auto
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Indentasi Auto
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Warna Latar Belakang
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Warna latar belakang
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Penyunting Huruf
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Pengedit Huruf
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Fonta Penyunting
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Tandai Baris Saat ini
|
|
Translated and reviewed by
Gde Bagus Aryana
|
| In upstream: |
|
Tandai Baris Kini
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
107.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:407
../gedit/dialogs/gedit-close-confirmation-dialog.c:428
|
|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com> 
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>
http://id,gnome.org/ |
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
| Shared: |
|
Mohammad DAMT <mdamt@gnome.org>
Ahmad Riza H Nst <rizahnst@gnome.org>
Ade Malsasa Akbar <rockmania52@gmail.com>, 2011.
Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2009-2014, 2019.
Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010, 2011, 2014.
Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2018-2022. |
|
|
Suggested by
Kukuh Syafaat
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
