|
|
215.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
Berkas "%s" hanya dapat dibaca saja.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
216.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
Apakah Anda ingin menimpa dengan ini?
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
217.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Menyimpan berkas '%s'…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
218.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Simpan Sebagai...
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:746
|
|
|
219.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Mengembalikan dokumen '%s'…
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
220.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Kembalikan perubahan yang belum tersimpan ke dokumen "%s"?
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
221.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam %ld detik terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
tri m s
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
222.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen pada menit terakhir akan hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
223.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam menit dan %ld detik terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
224.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Perubahan di dokumen dalam %ld menit terakhir akan hilang secara permanen.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
