|
|
360.
|
|
|
Reverting %s
|
|
|
|
|
A' tilleadh %s
|
|
Translated by
alasdair caimbeul
|
|
Reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:841
|
|
|
361.
|
|
|
Loading %s from %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
A’ luchdadh %s o %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:854
|
|
|
362.
|
|
|
Loading %s
|
|
|
|
|
A’ luchdadh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:861
|
|
|
363.
|
|
|
Saving %s to %s
|
|
|
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
|
|
|
|
|
A’ sàbhaladh %s gu %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:941
|
|
|
364.
|
|
|
Saving %s
|
|
|
|
|
A’ sàbhaladh %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:946
|
|
|
365.
|
|
|
RO
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
RO
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1869
|
|
|
366.
|
|
|
Error opening file %s
|
|
|
|
|
Mearachd a’ fosgail an fhaidhle %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1494
|
|
|
367.
|
|
|
Error reverting file %s
|
|
|
|
|
Mearachd le tilleadh an fhaidhle %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1499
|
|
|
368.
|
|
|
Error saving file %s
|
|
|
|
|
Mearachd a’ sàbhaladh an fhaidhle %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1504
|
|
|
369.
|
|
|
Unicode (UTF-8)
|
|
|
|
|
Unicode (UTF-8)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-tab.c:1947
|
