|
|
229.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
230.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
Chaidh %d bhall a lorg is a chur na àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Chaidh %d bhall a lorg is a chur na àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Chaidh %d buill a lorg is a chur na àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Chaidh %d ball a lorg is a chur na àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
231.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
232.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
|
233.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
|
|
234.
|
|
|
Could not obtain backup filename
|
|
|
bad bad luck...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-local-document-saver.c:361
|
|
|
235.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
|
|
|
236.
|
|
|
Documents
|
|
|
|
|
Sgrìobhainnean
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
|
|
|
237.
|
|
|
Unicode
|
|
|
|
|
Unicode
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184
../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188
../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192
../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
|
|
|
238.
|
|
|
Western
|
|
|
|
|
Siarach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179
../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
|
