Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
442 → 451 of 1033 results First • • • Last
442.
Match _Entire Word Only
 
create "Match Entire Word Only" menu item.
_Mots entiers seulement
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in gedit/gedit-view-frame.c:790
443.
_Match Case
 
create "Match Case" menu item.
Res_pecter la casse
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in gedit/gedit-view-frame.c:804
444.
String you want to search for
Chaîne que vous recherchez
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1029
445.
Line you want to move the cursor to
La ligne vers laquelle vous souhaitez déplacer le curseur
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in gedit/gedit-view-frame.c:1041
446.
Use %s highlight mode
Utilise le mode de coloration %s
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-window.c:942
447.
Normal
Normal
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:2103
448.
Use Normal highlight mode
Utilise le mode de coloration normal
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:2104
449.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Ouvre «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
450.
Save
Enregistrer
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
451.
Open a recently used file
Ouvrir un fichier utilisé récemment
Translated by Charles Monzat
Located in gedit/gedit-window.c:2641
442 → 451 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Frédéric Grosshans, Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Lionel Dricot, LordPhoenix, NSV, Nicolas Ghaye, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Zarmakuizz, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.