Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
234 → 243 of 1033 results First • • • Last
234.
Could not obtain backup filename
 
bad bad luck...
Impossible de retrouver le nom du fichier de sauvegarde
Translated and reviewed by Benoît Dejean
Located in ../gedit/gedit-local-document-saver.c:361
235.
Read Only
Lecture-seule
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Lecture seule
Suggested by bruno
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:1477 ../gedit/gedit-mdi.c:1479
236.
Documents
Documents
Translated and reviewed by NSV
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
237.
Unicode
Unicode
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
238.
Western
Occidental
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
239.
Central European
Europe centrale
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:157 ../gedit/gedit-encodings.c:231 ../gedit/gedit-encodings.c:268
240.
South European
Europe du Sud
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:159
241.
Baltic
Balte
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:161 ../gedit/gedit-encodings.c:175 ../gedit/gedit-encodings.c:282
242.
Cyrillic
Cyrillique
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:163 ../gedit/gedit-encodings.c:233 ../gedit/gedit-encodings.c:246 ../gedit/gedit-encodings.c:250 ../gedit/gedit-encodings.c:252 ../gedit/gedit-encodings.c:270
243.
Arabic
Arabe
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:165 ../gedit/gedit-encodings.c:239 ../gedit/gedit-encodings.c:280
234 → 243 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Frédéric Grosshans, Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Lionel Dricot, LordPhoenix, NSV, Nicolas Ghaye, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Zarmakuizz, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.