Ubuntu
gedit package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1015 → 1024 of 1033 results First • • • Last
1015.
namespace
namespace
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by bruno
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:12
1016.
parent
parent
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:13
1017.
preceding
preceding
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:14
1018.
preceding-sibling
preceding-sibling
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:15
1019.
self
self
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:16
1020.
In_sert Date and Time...
Insérer la _date et l'heure...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
1021.
Insert current date and time at the cursor position
Insèrer la date et l'heure courante à l'emplacement du curseur
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
In upstream:
Insérer la date et l'heure actuelle à l'emplacement du curseur
Suggested by BobMauchin
Shared:
Insère la date et l'heure actuelles à l'emplacement du curseur
Suggested by Geode
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
1022.
Available formats
Formats disponibles
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in plugins/time/gedit-time-plugin.c:489
1023.
Configure insert date/time plugin...
Configurer le greffon d'insertion de date/heure...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Shared:
Configurer le greffon d'insertion de date et d'heure...
Suggested by Jonathan Ernst
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:766
1024.
Insert Date/Time
Insérer la date et l’heure
Translated by Alain Lojewski
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
1015 → 1024 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Alain Lojewski, Benoît Dejean, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Claudio Lindquist, Eliovir, Eric (Black_pignouf), Frédéric Grosshans, Geode, Gianni Moschini, Huygens, Infinity, Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Jérémie Corbier, Lionel Dricot, LordPhoenix, NSV, Nicolas Ghaye, Stéphane Raimbault, TaZmaniak, Thibault Martin, Tux, Vincent Tabard, Zarmakuizz, brandauer, bruno, gisele perreault, mohkhan, vincent chaigneau.