Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
502 → 511 of 1033 results First • • • Last
502.
New tool
Tresna berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:546
503.
This accelerator is already bound to %s
Bizkortzaile hau jadanik honekin lotuta dago: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Laster-tekla hau jadanik honi lotuta dago: %s
Suggested by Ibai Oihanguren Sala
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:683
504.
Type a new accelerator, or press Backspace to clear
Sakatu bizkortzaile berria, edo Atzera-tekla garbitzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:729
505.
Type a new accelerator
Sakatu bizkortzaile berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/manager.py:731
506.
Stopped.
Geldituta.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in plugins/externaltools/tools/outputpanel.py:129
507.
Co_mmand(s):
_Komandoa(k):
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:2
508.
Edit tool <i>make</i>:
Editatu <i>make</i> tresna:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:3
509.
External Tools Manager
Kanpoko tresnen kudeatzailea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:13
510.
F7
F7
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
511.
Nothing
Current document
All documents
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezer ez
Uneko dokumentua
Dokumentu guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.glade.h:5
502 → 511 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.