|
437.
|
|
|
Show or hide the bottom pane in the current window
|
|
|
|
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Erakutsi edo ezkutatu uneko leihoko beheko panela
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:183
|
|
438.
|
|
|
Unable to find file %s .
|
|
|
|
Ezin izan da %s fitxategia aurkitu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:1005
|
|
439.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
Egiaztatu instalazioa.
|
|
Translated by
Julen Ruiz Aizpuru
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
440.
|
|
|
Unable to find the required widgets inside file %s .
|
|
|
|
Ezin dira behar diren trepetak %s fitxategiaren barruan bilatu.
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:1041
|
|
441.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
Egok_itu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
442.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
_Hitz osoak soilik
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
443.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
_Maiuskula/minuskula
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
444.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
Bilatzea nahi duzun katea
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
445.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
Lerroa kurtsorea kokatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
446.
|
|
|
Use %s highlight mode
|
|
|
|
Erabili %s nabarmentze-modua
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:942
|