Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
419 → 428 of 1033 results First • • • Last
419.
_Clear Highlight
_Garbitu nabarmentzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:299 gedit/resources/gtk/menus.ui:62 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:58
420.
Clear highlighting of search matches
Garbitu bat datozenen nabarmentzea
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Kendu nabarmentzea bilaketan bat datozenei
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:123
421.
Go to _Line...
Joan _lerro honetara...
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../gedit/gedit-ui.h:124
422.
Go to a specific line
Joan lerro zehatzera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:125
423.
_Save All
G_orde dena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Gorde _dena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:333
424.
Save all open files
Irekitako fitxategi guztiak gordetzen ditu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:129
425.
_Close All
Itxi _dena
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
It_xi dena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:338 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:130
426.
Close all open files
Irekita dauden fitxategi guztiak ixten ditu
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:131
427.
_Move to New Window
 
Keep in sync with the respective GtkActions
_Eraman leiho berrira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
428.
Move the current document to a new window
Eraman uneko dokumentua leiho berri batera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:143
419 → 428 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.