Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
447 → 456 of 1033 results First • • • Last
447.
Normal
Normala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:2103
448.
Use Normal highlight mode
Erabili nabarmentze-modu normala
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-mdi.c:2104
449.
Open '%s'
 
Translators: %s is a URI
Ireki '%s'
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-window.c:1068
450.
Save
Gorde
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
451.
Open a recently used file
Ireki erabili berri duzun fitxategia
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gedit/gedit-window.c:2641
452.
Open
Ireki
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:65 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:383 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:397
453.
Activate %s
Aktibatu %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/bonobo-mdi.c:548 ../gedit/bonobo-mdi.c:2099
454.
Change Case
 
ex:set ts=8 noet:
Aldatu Maiuskulak/Minuskulak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:1
455.
Changes the case of selected text.
Hautatutako testuaren Maiuskulak/Minuskulak aldatzen ditu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/changecase.plugin.desktop.in.h:2
456.
C_hange Case
Alda_tu Maiuskula/Minuskula
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../plugins/changecase/gedit-changecase-plugin.c:242
447 → 456 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.