Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
427 → 436 of 1033 results First • • • Last
427.
_Move to New Window
 
Keep in sync with the respective GtkActions
_Eraman leiho berrira
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-notebook-popup-menu.c:167 ../gedit/gedit-ui.h:142
428.
Move the current document to a new window
Eraman uneko dokumentua leiho berri batera
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:143
429.
Quit the program
Programatik irteten da
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:157
430.
_Toolbar
_Tresna-barra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:162
431.
Show or hide the toolbar in the current window
Uneko leihoko tresna-barra erakusten/ezkutatzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:163
432.
_Statusbar
Egoe_ra-barra
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
_Egoera-barra
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:165
433.
Show or hide the statusbar in the current window
Uneko leihoko egoera-barra erakusten/ezkutatzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:166
434.
Side _Pane
Alboko panela
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
_Alboko panela
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:179
435.
Show or hide the side pane in the current window
Uneko leihoko alboko panela erakusten/ezkutatzen du
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:180
436.
_Bottom Pane
_Beheko panela
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-ui.h:182
427 → 436 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.