Ubuntu
gedit package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
265 → 274 of 1033 results First • • • Last
265.
C_haracter Coding:
_Karaktere-kodeketa:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-file-chooser-dialog.c:79
266.
All Files
Fitxategi guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
267.
All Text Files
Testu-fitxategi guztiak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:42
268.
There was an error displaying help.
Errorea gertatu da laguntza bistaratzean.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-help.c:66
269.
Could not find the file %s.
Ezin izan da %s fitxategia aurkitu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
270.
The file contains corrupted data.
Fitxategiak hondatutako datuak ditu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:93 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:406
271.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit-ek ezin ditu %s helbideak kudeatu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
272.
gedit cannot handle this location.
gedit-ek ezin du helbide hau maneiatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
gedit-ek ezin du helbide hau kudeatu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
273.
The file contains data in an invalid format.
Fitxategiak formatu baliogabeko datuak ditu.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:118 ../gedit/gedit-io-error-dialogs.c:431
274.
The file is too big.
Fitxategiak handiegia da.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:315
265 → 274 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru.