|
|
3.
|
|
|
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
|
|
|
Una tipografía personalizada que será usada para el área de edición. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Usar tipografía predeterminada» se encuentra desactivada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Un tipo de letra personalizado que utilizar en el área de edición. Surtirá efecto solo si se desactiva la opción «Usar tipo de letra predeterminado».
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Auto Detected Encodings
|
|
|
|
|
Detección automática de codificaciones
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Detección automática de codificaciones
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Auto Save
|
|
|
|
|
Auto guardar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Autoguardar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Auto Save Interval
|
|
|
|
|
Intervalo de auto guardar
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Intervalo de auto guardar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipografía del cuerpo al imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Tipografía para impresión del cuerpo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Crear copias de resguardo
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Crear copias de seguridad
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Mostrar los números de línea
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Mostrar los números de línea
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Mostrar margen derecho
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Mostrar el margen derecho
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Habilitar resaltado de sintaxis
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Activar resaltado de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
| Shared: |
|
Activar el resalte de sintaxis
|
|
|
Suggested by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Extensión o sufijo que se usará para los nombres de los archivos de resguardo. Esto sólo tendrá efecto si la opción «Crear copias de resguardo» se encuentra activada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Extensión o sufijo para los nombres de los archivos de resguardo. Esto sólo tiene efecto si la opción «Crear copias de resguardo» se encuentra activada.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
