|
|
87.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit enmetu spacetojn anstataŭ tabojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
|
88.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
89.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
|
90.
|
|
|
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ĉu la malsupra panelo ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:83
|
|
|
91.
|
|
|
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
|
|
|
|
|
Ĉu la flanka panelo ĉe la maldekstro de la redakta fenestro estu videbla.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
92.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Ĉu la statobreto ĉe la malsupro de redaktaj fenestroj estu videbla.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:180
|
|
|
93.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in editing windows.
|
|
|
|
|
Ĉu la ilobreto estu videbla en redaktaj fenestroj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
|
|
|
94.
|
|
|
Whether to use the system's default colors for the editing area. If this option is turned off, then the colors of the editing area will be those specified in the "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", and "Selection Color" options.
|
|
|
|
|
Ĉu uzu la sistemajn defaŭltajn kolorojn por la redakta areo. Se tiu elekto estas malŝaltita, la koloroj de la redakta areo estos tiuj specifitaj en la "Fona Koloro", "Teksta Koloro", "Elektita-Teksta Koloro", kaj "Elektokoloro" atributoj.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:100
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to use the system's default font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Ĉu uzu la sisteman defaŭltan signaron por redakti tekston anstataŭ signaron propran al gedit. Se tiu estas malŝaltita, la signaron nomitan en la atributo "Redaktila Signaro" uzu anstataŭ la sisteman signaron.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:101
|
|
|
96.
|
|
|
Writable VFS schemes
|
|
|
|
|
Skribeblaj VFS-skemoj
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:88
|
