|
|
77.
|
|
|
Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Auto Save Interval" option.
|
|
|
|
|
Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata Konserva Intertempo".
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata konserva intervalo".
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:87
|
|
|
78.
|
|
|
Whether gedit should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
|
|
|
|
|
Ĉu gedit kreu restaŭrkopiojn por la dosieroj konservitaj de ĝi. Vi povas agordi la dosiersufikson per la atributo "Dosiersufikso de Restaŭrkopio"
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉu Gedit kreu sekurajn kopiojn por la dosieroj ĝi konservitaj? Vi povas agordi la dosiersufikson per la opcio "Dosiersufikso de sekura kopio".
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
|
Ĉu gedit vidigu liniajn numerojn en la redakta areo.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉu Gedit montru lininumerojn en la redakta areo.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|
|
|
80.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit montru la dekstran marĝenon en la redakta areo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
81.
|
|
|
Whether gedit should enable auto indentation.
|
|
|
|
|
Ĉu gedit ŝaltu aŭtomatan krommarĝenon
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉu gedit ŝaltu aŭtomatan krommarĝenon.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:91
|
|
|
82.
|
|
|
Whether gedit should enable syntax highlighting.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit ŝaltu sintaksan emfazon.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
|
|
|
83.
|
|
|
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
|
|
|
84.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching bracket.
|
|
|
|
|
Ĉu gedit emfazu paran krampon.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:93
|
|
|
85.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
86.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Ĉu Gedit enmetu dokumentan paĝokapon kiam presante dokumentojn.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
