|
|
8.
|
|
|
Auto indent
|
|
|
|
|
Aŭtomate krommarĝeni
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
Fona Koloro
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Fona koloro por elektita teksto en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan koloron" estas malŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Fona coloro por neelektita teksto en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan koloron" estas malŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Restaŭrkopia Sufikso
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Restaŭrkopia sufikso
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Sufikso de restaŭrkopio
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Korpa tiparo por presado
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Korpa tiparo por presi
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
Malsupra panelo videblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsupra panelo estas videbla
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Krei sekurajn kopiojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Vidigi lininumerojn
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Vidigi dekstran marĝenon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
