|
|
39.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
|
12-Egallarĝa
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Monospace 12
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
|
40.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
9-Egallarĝa
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Monospace 9
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
|
41.
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a gnome-print font name and is replaced by
print_font_body_pango.
|
|
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:43
|
|
|
42.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Nombro da minutoj post kiuj gedit auxtomate konservos modifitajn dosierojn. Cxi tio nur efektivigxos se la opcio "Auxtomate Konservi" estas sxaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Nombro da minutoj post kiuj gedit aŭtomate konservos modifitajn dosierojn. Ĉi tio nur efektiviĝos se la atributo "Aŭtomate Konservi" estas ŝaltita.
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
43.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Presi Pagxokapon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Presi paĝokapon
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
44.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Presi lininumerojn
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Presi Lininumerojn
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
45.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Presi Sintaksan Emfazon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Presi sintaksan emfazon
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
46.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Ĉirkaŭflua Modo de Presa Linio
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ĉirkaŭflua reĝimo de presa linio
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Restauxri antauxan Pozicion de la Kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
48.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Pozicio de Desktra Margxeno
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Pozicio de dekstra marĝeno
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
