Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3342 of 1033 results
33.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Listo de aktivaj kromprogramoj. Ĝi enhavas la "Lokon" de aktivaj kromprogramoj. Vidu la dosieron .gedit-plugin por trovi la "Lokon" de specifa kromprogramo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
34.
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Listo de kodadoj vidigitaj en menuo Signokodado en elektilo malfermi/konservi. Nur agnoskitaj kodadoj estas uzataj.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:29
35.
Max Number of Undo Actions
Maksimuma Nombro da Malfaroj
Translated and reviewed by Donald Rogers
In upstream:
Maksimuma nombro da Malfaroj
Suggested by Joop Eggen
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:30
36.
Maximum Recent Files
Maksimumaj Lastaj Dosieroj
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Maksimuma de lastaj dosieroj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
37.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
38.
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda ekde 2.12.0
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
39.
Monospace 12
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
12-Egallarĝa
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Monospace 12
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:32
40.
Monospace 9
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
9-Egallarĝa
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Monospace 9
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:35
41.
Monospace Regular 9
Translators: This is the Body font for printing.
This is a gnome-print font name and is replaced by
print_font_body_pango.
Monospace Regular 9
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:43
42.
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
Nombro da minutoj post kiuj gedit auxtomate konservos modifitajn dosierojn. Cxi tio nur efektivigxos se la opcio "Auxtomate Konservi" estas sxaltita.
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Nombro da minutoj post kiuj gedit aŭtomate konservos modifitajn dosierojn. Ĉi tio nur efektiviĝos se la atributo "Aŭtomate Konservi" estas ŝaltita.
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:44
3342 of 1033 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.