|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Vidigi dekstran marĝenon
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Redaktotiparo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Redaktil-tiparo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Enŝalti serĉan emfazon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aktivigi serĉan emfazon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
|
|
20.
|
|
|
Enable Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Enŝalti sintaksan emfazon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aktivigi sintaksan emfazon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
|
|
|
21.
|
|
|
Encodings shown in menu
|
|
|
|
|
Montritaj kodoj en menuo
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
|
|
|
22.
|
|
|
Extension or suffix to use for backup file names. This will only take effect if the "Create Backup Copies" option is turned on.
|
|
|
|
|
Sufikso uzota por restaŭrkopiaj dosiernomoj. Nur efektiviĝos se la atributo "Krei restaŭrkopion" estas enŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Sufikso uzota por restaŭrkopiaj dosiernomoj. Nur efektiviĝos se la atributo "Krei restaŭrkopion" estas ŝaltita.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:18
|
|
|
23.
|
|
|
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Malfona koloro por elektita teksto en redakta areo. Nur efektiviĝos se la opcio "Uzi defaŭltan koloron" estas elŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:19
|
|
|
24.
|
|
|
Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Malfona koloro por neelektita teksto en redakta areo. Nur efektivigxos se la opcio "Uzi defauxltan koloron" estas malsxaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Pagxokapa Tiparo por Presado
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Paĝokapa tiparo por presado
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Emfazi Aktualan Linion
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Emfazi la aktualan linion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
