|
|
118.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodadoj montritaj en menuo:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
K_odoprezentoj montritaj en menuo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Kodopreze_ntoj montritaj en menuo:
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
119.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Malfermi Lokon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Malfermi lokon
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
|
120.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
|
Tipa Kodado::
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Sign_a kodado:
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Entajpu la lokon (URI) de la dosiero kiun vi volas malfermi:
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Entajpu la _lokon (URI) de la dosiero kiun vi volas malfermi:
|
|
|
Suggested by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
|
122.
|
|
|
Page Setup
|
|
|
|
|
Pagxa Agordado
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:9
|
|
|
123.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Line Numbers</b>
|
|
|
|
|
<b>Liniaj Numeroj</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<b>Lininumeroj</b>
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Text Wrapping</b>
|
|
|
|
|
<b>Teksta Cxirkauxfluo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
<b>Teksta ĉirkaŭfluo</b>
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
Ne splitu vortojn en du liniojn
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Ne _dividu vortojn trans du liniojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
127.
|
|
|
Enable text _wrapping
|
|
|
|
|
Sxalti tekstan cxirkauxfluon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Enŝalti tekstan ĉirkaŭ_fluon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
|
