Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
311319 of 319 results
1020.
In_sert Date and Time...
Enmeti Daton kaj Horon...
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
_Enmeti daton kaj horon...
Suggested by Brian Croom
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
1021.
Insert current date and time at the cursor position
Enmeti aktualan daton kaj horon cxe kursora pozicio
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio
Suggested by Joop Eggen
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
1023.
Configure insert date/time plugin...
Agordi kromprogramon enmeti daton/horon...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Agordi kromprogramon enmeti daton/horon...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:766
1025.
Inserts current date and time at the cursor position.
Enmetas aktualan daton kaj horon cxe kursora pozicio.
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Enmetas aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio.
Suggested by Joop Eggen
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:6
1029.
Insert Date and Time
Enmeti Daton kaj Horon
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Enmeti daton kaj horon
Suggested by Joop Eggen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
1030.
Use the _selected format
Uzi la elektitan formaton
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
Uzi la _elektitan formon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
1031.
_Insert
Enmeti
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
_Enmeti
Suggested by Joop Eggen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
1032.
_Prompt for a format
Petu formaton
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
_Peti formon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
1033.
_Use custom format
Uzi agorditan formaton
Translated and reviewed by Ed Glez
In upstream:
_Uzi propran formon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
311319 of 319 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.