|
|
23.
|
|
|
Foreground color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Malfona koloro por elektita teksto en redakta areo. Nur efektiviĝos se la opcio "Uzi defaŭltan koloron" estas elŝaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:19
|
|
|
24.
|
|
|
Foreground color for the unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Malfona koloro por neelektita teksto en redakta areo. Nur efektivigxos se la opcio "Uzi defauxltan koloron" estas malsxaltita.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:20
|
|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Pagxokapa Tiparo por Presado
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Paĝokapa tiparo por presado
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Emfazi Aktualan Linion
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Emfazi la aktualan linion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
27.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Emfazi Kongruan Krampon
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Emfazi kongruan krampon
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Se cxi tiu valoro estas 0, neniu linia numero estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, gedit presos liniajn numerojn cxiu kelkaj linioj.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Se ĉi tiu valoro estas 0, neniu liniaj numeroj estos enmetita dum presado de dokumento. Se ne, Gedit presos liniajn numerojn ĉiu kelkaj linioj.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
29.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Enmeti spacetojn
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
30.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Tiparo de Liniaj Numeroj dum Presado
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Tiparo de lininumeroj dum presado
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
31.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Modo por Linia Cxirkauxfluo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Linio-ĉirkaŭflua reĝimo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
32.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Listo de VFS skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba modo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
| In upstream: |
|
Listo de VFS skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
| Shared: |
|
Listo de VFS-skemoj, kiujn subtenas gedit en skriba reĝimo. La skemo 'dosiero' estas defaŭlte skribebla.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
