Ubuntu
gedit package

Browsing Welsh translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
225.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
In upstream:
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
In upstream:
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod yr %d awr olaf.
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
In upstream:
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod y %d awr olaf.
Suggested by Rhys Jones
(no translation yet)
In upstream:
Fe gollir am byth y newidiadau wnaed i'r ddogfen yn ystod yr %d awr olaf.
Suggested by Rhys Jones
Located in ../gedit/gedit-file.c:575 ../gedit/gedit-file.c:596
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris J, David Jones, Iestyn Pryce, Llwyd, Rhoslyn Prys, Rhys Jones.