|
|
10.
|
|
|
Background color for selected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
El color de fons pel text seleccionat en l'àrea d'edició. Només efectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
El color de fons pel text seleccionat en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Background color for unselected text in the editing area. This will only take effect if the "Use Default Colors" option is turned off.
|
|
|
|
|
Color de fons per al text no seleccionat en l'àrea d'edició. Només efectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Color de fons per al text no seleccionat en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Backup Copy Extension
|
|
|
|
|
Extensió de les còpies de seguretat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipus de lletra del cos per a imprimir
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
14.
|
|
|
Bottom Panel is Visible
|
|
|
|
|
El quadre inferior és visible
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Create Backup Copies
|
|
|
|
|
Crea còpies de seguretat
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
|
|
|
16.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
|
Mostra els números de línia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
|
17.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Mostra el marge dret
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
18.
|
|
|
Editor Font
|
|
|
|
|
Tipus de lletra de l'editor
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Search Highlighting
|
|
|
|
|
Habilita el ressaltat de la cerca
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
|
