|
61.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra dels números de línia a l'imprimir. Només efectarà si l'opció «Imprimeix els números de línia» no equival a zero.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Especifica el tipus de lletra dels números de línia en imprimir. Només afectarà si l'opció «Imprimeix els números de línia» no equival a zero.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
62.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_numbers_pango.
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra dels números de línia quan s'imprimeix. Només tindrà efecte si l'opció «Imprimeix els números de línia» no és zero. Aquest és el nom del tipus de lletra de gnome-print i se substituïrà per print_font_numbers_pango.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Especifica el tipus de lletra dels números de línia quan s'imprimeix. Només tindrà efecte si l'opció «Imprimeix els números de línia» no és zero. Aquest és el nom del tipus de lletra de gnome-print i se substituirà per print_font_numbers_pango.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:72
|
|
63.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines al imprimir un document. Només efectarà si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines en imprimir un document. Només afectarà si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
64.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango.
|
|
|
|
Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines quan s'imprimeix un document. Només tindrà efecte si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada. Aquest és el nom del tipus de lletra de gnome-print i se substituïrà per print_font_numbers_pango.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Especifica el tipus de lletra per a les capçaleres de les pàgines quan s'imprimeix un document. Només tindrà efecte si l'opció «Imprimeix capçaleres» està habilitada. Aquest és el nom del tipus de lletra de gnome-print i se substituirà per print_font_numbers_pango.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:74
|
|
65.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
Especifica el nombre màxim de fitxers recentment oberts que es mostraran en el submenú «Fitxers recents».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
66.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
Especifica el número d'espais que s'haurien de mostrar en comptes de caràcters Tab.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Especifica el nombre d'espais que s'haurien de mostrar en comptes de caràcters de tabulació.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
67.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
Especifica la posició del marge dret.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
68.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
La barra d'estat és visible
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
69.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
L'estil dels botons de la barra d'eines. Els valors possibles són «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l'estil predeterminat del sistema, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així que assegureu-vos de que apareixen exactament com es mencionen aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
Shared: |
|
L'estil dels botons de la barra d'eines. Els valors possibles són «GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM» per utilitzar l'estil predeterminat del sistema, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS» per mostrar només icones, «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT» per mostrar icones i text i «GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ» per mostrar el text prioritari al costat de les icones. Recordeu que els valors són sensibles a majúscules i minúscules, així doncs assegureu-vos que apareixen exactament com es mencionen aquí.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
70.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
Mida del tabulador
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|