|
|
41.
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a gnome-print font name and is replaced by
print_font_body_pango.
|
|
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:43
|
|
|
42.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només efectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit desi automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
43.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Imprimeix la capçalera
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
44.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Imprimeix els números de línia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
45.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Imprimeix el ressaltat de sintaxi
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
46.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mode d'ajustament de línia en la impressió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
47.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
|
Reestableix la posició prèvia del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Restableix la posició prèvia del cursor
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
|
48.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Posició del marge dret
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
49.
|
|
|
Sans 11
|
|
|
Translators: This is the Header font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 11
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:45
|
|
|
50.
|
|
|
Sans 8
|
|
|
Translators: This is the Line Number font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Sans 8
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:48
|
