|
|
25.
|
|
|
Header Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipus de lletra de les capçaleres per a imprimir
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:226
|
|
|
26.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Ressalta la línia actual
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
27.
|
|
|
Highlight Matching Bracket
|
|
|
|
|
Ressalta el claudàtor concordant
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
No s'inserirà cap número de línia si el valor és 0 quan s'imprimeixi un document. D'altra manera, el gedit imprimirà els números de línia cada tants números de línia.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
29.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
|
Insereix espais
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
|
30.
|
|
|
Line Number Font for Printing
|
|
|
|
|
Tipus de lletra dels números de línia per a imprimir
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:232
|
|
|
31.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Mode d'ajustament de línia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
|
32.
|
|
|
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
|
|
|
|
|
Llista d'esquemes VFS que el gedit permet en mode d'escriptura. Per defecte, es permet l'escriptura de l'esquema 'file'.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Llista d'esquemes VFS que el gedit permet en mode d'escriptura. Per defecte, es permet l'escriptura de l'esquema «file».
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:23
|
|
|
33.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Llista de connectors actius. Conté la "Ubicació" dels connectors actius. Vegeu el fitxer .gedir-plugin per obtenir la "Ubicació" d'un connector determinat.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Llista de connectors actius. Conté la «Location» dels connectors actius. Vegeu el fitxer .gedit-plugin per obtenir la «Location» d'un connector determinat.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
34.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Llista de les codificacions mostrades al menú Codificació de caràcters al diàleg obre/desa fitxer. Només s'utilitzen codificacions reconegudes.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
