Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
164 → 173 of 1033 results First • • • Last
164.
Insert _spaces instead of tabs
Insereix e_spais en comptes de tabulacions
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Insereix _espais en comptes de tabulacions
Suggested by Josep Puigdemont
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:359
165.
Italic
Itàlica
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:25
166.
Normal _text color:
Color del _text normal:
Translated and reviewed by Jordi Mallach
In upstream:
Color del text _normal:
Suggested by Josep Puigdemont
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:26
167.
Pick a color
Trieu un color
Translated by Gil Forcada
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:27
168.
Pick the background color
Agafa el color de fons
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Shared:
Trieu el color de fons
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:28
169.
Pick the editor font
Trieu el tipus de lletra de l'editor
Translated by Gil Forcada
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:590
170.
Pick the normal text color
Escolliu el color del text normal
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Shared:
Trieu el color del text normal
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:30
171.
Pick the selected text color
Escolliu el color del text seleccionat
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Shared:
Trieu el color del text seleccionat
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:31
172.
Pick the selection color
Escolliu el color de la selecció
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Shared:
Trieu el color de la selecció
Suggested by Gil Forcada
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:32
173.
Plugins
Connectors
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:761
164 → 173 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Francesc Famadas, Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez.