|
|
559.
|
|
|
_Spelling Suggestions...
|
|
|
Prepend suggestions
|
|
|
|
|
_Suggerències d'ortografia
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
| In upstream: |
|
_Suggeriments d'ortografia...
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:682
|
|
|
565.
|
|
|
Bengali
|
|
|
|
|
Bengalès
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Bengalí
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:84
|
|
|
582.
|
|
|
Faroese
|
|
|
|
|
Faroès
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Feroès
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker.c:102
|
|
|
635.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
Suggerències
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Suggeriments
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
639.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
Idiomes
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Llengues
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
Llengües
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
|
|
|
651.
|
|
|
<b>Language</b>
|
|
|
|
|
<b>Idioma</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
<b>Llengua</b>
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/spell-checker.glade2.h:2
|
|
|
660.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
Idioma:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Llengua:
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/spell-checker.ui.h:13
|
|
|
718.
|
|
|
Defer attribute
|
|
|
Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag.
It indicates that the script is not going to generate any document
content. The browser can continue parsing and drawing the page.
|
|
|
|
|
atribut deferent
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Atribut deferent
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:67
|
|
|
724.
|
|
|
Directionality
|
|
|
|
|
Direccionalitat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Directivitat
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:73
|
|
|
819.
|
|
|
No resize
|
|
|
|
|
No redimensionis
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
No redimensionable
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
|
FIXME (josep) |
|
Located in
../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:186
|
