|
|
34.
|
|
|
List of encodings shown in Character Coding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
|
|
|
|
|
Llista de les codificacions mostrades al menú Codificació de caràcters al diàleg obre/desa fitxer. Només s'utilitzen codificacions reconegudes.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:29
|
|
|
35.
|
|
|
Max Number of Undo Actions
|
|
|
|
|
Nombre màxim d'accions per refer
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:30
|
|
|
36.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Màxim de fitxers recents
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
37.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
|
|
|
El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions. Deprecated since 2.12.0
|
|
|
|
|
El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir aquesta opció
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
39.
|
|
|
Monospace 12
|
|
|
Translators: This is the Editor Font.
This is a Pango font
|
|
|
|
|
Monospace 12
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:32
|
|
|
40.
|
|
|
Monospace 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a Pango font.
|
|
|
|
|
Monospace 9
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:35
|
|
|
41.
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
|
Translators: This is the Body font for printing.
This is a gnome-print font name and is replaced by
print_font_body_pango.
|
|
|
|
|
Monospace Regular 9
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:43
|
|
|
42.
|
|
|
Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
|
|
|
|
|
Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només efectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Número de minuts després dels quals gedit desarà automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
| Shared: |
|
El nombre de minuts que han de passar perquè el gedit desi automàticament els fitxers modificats. Només afectarà si l'opció «Desa automàticament» està habilitada.
|
|
|
Suggested by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:44
|
|
|
43.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Imprimeix la capçalera
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
